Traces

"J'écoute le vent, il efface mes traces.
Le vent qui ne se souvient de rien
et ne comprend ce qu'il fait ni ne s'en inquiète,
mais qui est si beau à écouter.
Le vent doux,
doux comme l'oubli.

Lorsque poindra l'aube nouvelle
je poursuivrai ma route.
Dans l'aube sans vent j'entamerai la marche
à nouveau
posant mon tout premier pas
dans le sable merveilleusement intact."

(Pär Lagerkvist, extrait // excerpt, Pays du soir, trad.)