Saturday, August 1, 2009

Titans

"[...] Dites, la sombre terre
Se querelle-t-elle avec les sombres forêts qu'elle a nourries,
Et qu'elle nourrit encore, plus avenantes qu'elle?
Peut-elle dénier la suzeraineté des verts bosquets?
Ou l'arbre sera-t-il jaloux de la colombe
Parce qu'elle roucoule et a des ailes de neige
Qui lui permettent de vagabonder et de trouver ses joies?
Nous sommes semblables à ces grands arbres, et nos belles branches
Ont engendré, non de pâles colombes solitaires,
Mais des aigles au plumages d'or, qui nous dominent
Par leur beauté, et qui doivent régner
En vertu de ce droit. Car c'est une loi éternelle
Que le premier en beauté doit être le premier en puissance"

(John Keats, Hyperion -- A Fragment, extrait // excerpt, trad. // transl. Paul de Roux)

1 comment:

Pierre said...

Oh putain c'est génial!!